Adieu Stirlitz (Вячеслав Тихонов – Штирлиц)

Je viens justement d'apprendre que Viatcheslav Tikhonov,
l'acteur russe, nous a quittés hier (le 4 décembre), à
l'âge de 82 ans. Je ne peux pas m'empêcher
d'écrire juste quelques petits mots à
son sujet, juste pour dire que cet acteur russe appartient
à mon enfance.
La culture russe (ou plutôt soviétique
pour être très précise) était
très présente dans la vie polonaise de
tous les jours. On pouvait acheter facilement dans toutes
les kiosques et lire des journaux et des magazines russes
(qui étaient beaucoup mois chers que la presse
polonaise et en plus, imprimés sur du papier
de meilleure qualité), dans les librairies les
livres russes se vendaient à côté
des livres polonais, au cinéma, on avait plein
de films soviétiques, à la télé
- des programmes, des séries et des films aussi.
Une des séries très populaire (ou même
peut-être la plus connue) du cinéma soviétique
(russe ?) étaient "Siedemnascie mgnien wiosny"
- en russe : "Семнадцать мгновений весны"
(en traduction libre : "Dix-sept moments du printemps",
quel est le titre français, était-elle
aussi connue en France ?), on pourrait dire - la version
de l'est (URSS) d'une série polonaise culte "Stawka
wieksza niz zycie" (avec le comédien polonais,
Stanislaw Mikulski comme
l'agent Kloss).
Dans la série russe justement Viatcheslav
Tikhonov jouait le rôle de Stirlitz, le héros.
Il était alors très connu aussi en Pologne
et reste toujours, même aujourd'hui, après
des années, dans ma mémoire, comme Stirlitz
de l'écran noir et blanc que j'ai regardé
étant toute petite.
Très envie de revoir ce film. Mais triste
que les gens qui appartenaient à notre vite,
nous quittent petit à petit...
Publié le 5 décembre 2009
Retour
aux articles
|