Fête de Grand-Mère et Fête de Grand-Père en Pologne

Si pour les Français les dates 21 et 22 janvier ne signifient rien de plus que les journées ordinaires, pour les Polonais ce sont les jours où les petits-enfants présentent leurs voeux à leurs grands-parents. Ce sont respectivement, en traduction littéraire du polonais en français, la journée de la Grand-Mère - le 21 janvier et la journée du Grand-Père le 22 janvier.

Je sais qu'il y a beaucoup de Français d'origine polonaise souhaitant approfondir la connaissance de traditions polonaises, ainsi que beaucoup de gens francophones sont attirés par mon pays et apprennet le polonais ou s'informent sur nos coutumes qui sont souvent similaires des traditions françaises - car issus d'une culture chrétienne européenne - mais en même temps différents - car unique pour la Pologne.

Certaines personnes en France seront sûremment intéressées par ce nouvel article rédigé par moi. Cette fois-ci, je raconte comment nous, les enfants polonais, dans le temps (pas si longtemps quand-même...), comment nous avons fêté les deux journées, très importants pour moi, Fête de Grand-Mère et Fête de Grand-Père.

La première fête est connue depuis peu, je crois, aussi en France, toutefois, si je me rappelle bien, c'était une fête "proposée" surtout par le monde du commerce et c'est plutôt du marketing "raté" car depuis quelque temps, on y parle très peu et je connais très peu de gens qui connaissent cette fête et qui font quelque chose à cette occasion. Mais c'est mon opinion, peut-être cela dépend des régions ou des familles...

La seconde fête est plutôt inconnue en France, enfin, je n'ai jamais entendu parler de Fête de Grand-Père... Un "Papi", serait-il moins "commercial" qu'une "Mamie" (rire)? Moins respecté ? Je n'en sais rien, la question reste ouverte.

Ici, je veux juste raconter mes souvenirs d'enfance. Fête de Grand-Mère et Fête de Grand-Père en Pologne sont alors connues par moi depuis toujours. Je ne sais pas les origines des ces fêtes, ni la date exacte de leur création. C'était peut-être une idée du temps de communisme en Pologne ? Ou encore avant la seconde guerre voir plus tôt même ? Je ne sais pas. Mais je trouve l'idée elle-même géniale ! Car la famille est très importante pour chacun d'entre nous, et pour les enfants (enfin, beaucoup d'enfants, au moins en Pologne), les Grands-Parents sont les personnes ayant en général une grande influence sur leur éveil. Ils sont toujours à leur écoute, plus patients et plus souples que les parents, ils sont ici pour gâter ses petits-enfants...:) En revanche, les petits-enfants apportent une joie de vivre et une seconde jeunesse à leurs grands-parents !

Comme ça, tout le monde est content : les enfants, car ils sont gâtés par les Mamies et les Papys, les parents, car les Grand-Parents s'occupent de leurs enfants pendant leur absence, et les Grands-Parents, car ils se sentent encore "utiles".

Mais, en revenant au sujet principal de cet article : voici, en quelques mots, comment j'ai passée cette journée dans le temps...

Quand j'étais vraiment toute petite, à l'école on faisait des cartes de voeux lesquelles on offrait à nos grands-parents durant les deux journées de leur fête. Plus tard, on optait plutôt pour un beau bouquet de fleurs et un cadeau personnalisé. Quelle joie de se rendre chez un fleuriste pour choisir un bouquet de fleurs !!! Roses rouges, si possible, sinon, des oeillets - dans un sens, la fleur-symbol de ces temps en Pologne durant le temps du communisme... Une attente dans la boutique était presque toujours obligée, peut-être moins longue que celle du 8 mars (où on ne voyait que presque ... des hommes bien sûr !), la clientèle pas seulement hyper-jeune car souvent les parents allaient chercher des fleurs à la place de leur enfants et puis... les adultes ont, eux aussi - oui !!! - leurs grands-parents ! Car le petit geste d'attention n'est pas réservé uniquement aux plus jeunes, tout le monde a le droit de manifester ses sentiments pour ses grands-parents.

Le 21 janvier, après l'école, si ce n'était pas un dimanche, on filait vers la maison des grands-parents, "armés" de nos cadeaux pour nos chéris Mamie et Papie. Là, un accueil très chaleureux, comme d'habitude, nous attendait. Les Grands-Parents, le plus souvent semblaient "d'oublier" que c'était "leur" journée exceptionnelle et nous disait bonjour de la même façon que d'habitude...:) Mais..., des sentiments divers, tels qu'une surprise ou encore un brin d'attention et d'amour sincère, ou encore, un "soulagement", se manifestaient dans leurs yeux... Pourquoi un soulagement ou une surprise ? Je crois qu'on peut expliquer cela de cette manière (mais il ne faut pas oublier que c'est ma propre histoire personnelle et il ne faut surtout pas généraliser) : Souvent, ils attendaient ce moment avec un peu d'inquiétude : leurs petits-enfants chéris, vont-ils se rappeller de nous aujourd'hui, semblent-ils se demander et puis, notre visite, c'est une suprise à la fois et un soulagement, car ils sont raussurés, qu'on tient vraiment à eux !!!:)

Après quelques instants de discussion, on sort alors nos cadeaux... "Ah, il fallait pas..." - disaient les grands-parents en ouvrant les paquets ou en posant les fleurs dans une vase. Mais on voyait que cela leur faisait un vrai plaisir, on a pas oublié, on a pensé à eux ! Et puis, ils nous offraient quelques gourmandises - un goûter, le plus souvent sucré, un bon gâteau, faits maison, rien que pour nous ! Un cacao ou lait chaud...! Du chocolat, des bonbons... ! Délices !:)